English version available after the french one

Et oui, le voyage, c'est aussi ça.
Il y a des galères, mais il y a tellement de beaux moments que la balance penche très vite du bon côté.
Voici donc un aperçu plus positif de mon voyage cette dernière semaine. . .
Après la moiteur chaude de la jungle, j'ai traversé le pays pour rejoindre la côte péruvienne.
Dans le bus, je traverse un désert parsemé de pompes à pétrole et soudain, au loin... le Pacifique !
Je m'accorderai donc quelques jours de repos face à la mer.
Des surfeurs au coucher du soleil m'offrent de superbes photos, tout comme ces enfants qui viennent jouer avec nous.
Ici, c'est le règne du ceviche (à prononcer Cébitché). Un plat ultra simple de fruits de mer frais, crus, dans une sauce citronnée, une goutte d'huile, une pincée de sel et bien sûr des poulpes, calamars, crevettes, poissons. Ce plat est un délice !
Le week end passe. Les hommes ici sont "chauds bouillants" et je déconseille à toute femme seule de venir sur la côte péruvienne ou en Equateur, ou alors. . . soyez prêtes à ne jamais être seule, à vous faire tripoter, bref ici, c'est la partie animale de l'homme qui s'exprime. (Bon ça peut plaire aussi mais c'est un autre sujet. . .)
Mancòra: bel endroit pour faire la fête, belles plages, hamacs, ceviche, bières ou cocktails.
La suite vous la connaissez déjà, via le précédent post. . .
Bon, pour tous ceux qui se sont inquiétés, ne vous en faites pas, l'ami Marcel a pu reprendre son avion après moulte dollars et quelques jours perdus.
Plus haut sur la côte en Equateur, se trouve Montañita. . .
Comment vous décrire ce village . . . ? 
Connaissez vous Ibiza?
Un beau petit village paraissant tranquille, des artisans proposent leurs arts le long des rues; des cafés en bambous d'où une douce musique retentit bordent la rue principale.
Mais quand vient la nuit, Montañita reprend ses vraies couleurs. Le volume de la musique augmente petit à petit, les bars se jouxtent et chacun propose sa musique, encore plus forte que celle du voisin. Des charettes à cocktails couvrent les rues, les jongleurs enflamment leurs quilles, tout semble se transformer. Les maillots de bain sont troqués pour des tenues tout aussi sexy. 
Cette cacophonie de musique durera jusqu'à l'aube . . .
Je tiendrai 2 jours avant d'aller rejoindre une ville plus au nord et beaucoup plus calme: Puerto Lopez.
C'est d'ici que j'embarquerai sur un petit bateau en direction des BALEINES ! !
La saison commence juste. Les premières baleines ont été repérées il y a peu au large des côtes. Nous avançons vers le large, le bateau tangue ce qui produit chez certains des effets indésirables.
Et au détour d'une vague, un cri ! Nous y voilà, la première baleine a été repérée !
L'excitation est grande, tout le monde veut les apercevoir.
Elles sont majestueuses !
La première sort de l'eau, montre son dos, sa queue, avant de replonger. Elle sortira quelques temps plus tard dans un superbe saut. Wouaou, je suis bouche bée, ce spectacle est une fois de plus magique.
Une bonne demi-heure d'observation de leur splendeur et nous repartirons pêcher ces fameux poissons rouges en vue de préparer un ceviche à bord.
Belle surprise. Au loin, des queues de baleines sortent de l'océan pour venir frapper la surface de l'eau. Dernier instant de rêve avant de plonger pour une session de snorkelling (oui oui comme les snorkies) pour voir des poissons jaunes, bleus, violets, des étoiles de mer etc. . .
Superbe journée. Nous sommes tous ravis, voire même émus d'un tel spectacle.
Si vous vous trouvez quelque part sur le globe et que vous entendez que les baleines sont proches de la côte, N'HÉSITEZ PAS UNE SECONDE, sautez dans le premier bateau et laissez vous surprendre.

_________________________________________________________________
English version:
After the hot humidity of the jungle, I crossed the country (Peru) to join the coast. From my seat in the bus, I look at this desert with some petrol pumps everywhere.
I look a bit further, then I realized that we are in front of the Pacific !
I will stay for few days in front of the ocean, having some break after this long trip (5 days to cross the Peru). Surfers, sunset, very good pictures in perspectiv.
Each restaurant has ceviche on the menu. This is pure fresh seafood. Calamars, fish, octopus, served in a lemon sauce, some salt, a bit of oil...  Yummy

I stayed here for the weekend. Men here are more than horny ! If you're a girl, don't go to this area alone, otherwise you will always be hassled, or worse... (unless you're looking for that of course). Better to know this before hand.
Mancòra: Nice place to have parties, beautiful beaches, hammocks, ceviche, beer or cockails.
Time for me to go, I will cross the border to Ecuador to reach Montañita, another famous beach.
How to describe Montañita?
Do you know Ibiza?
Montañita has two aspects. Nice, small and quiet village during nap time: artists selling their art all along the streets, some bars with bamboo decorations playing nice music
But when the night comes, Montañita turns its face. The level of the music is step by step increasing. Each bar wanting to play its music louder than the neighbour. A lot of people selling cocktails in the streets, some people are juggling with burning sticks.
This is Montañita's real face. Everybody is looking for everybody, sexy skirts, sexy t-shirts, the night will be very long . . .
At 7 a.m the music is still playing.
After 2 days, I want to go north to reach a more quiet village named Puerto Lopez.
From there I will take a boat: WHALES ! !
Season just beginning, the first whales are seen some miles from the coast.
The small boat makes people sick. And suddently, someone said A WHALE ON THE RIGHT  !
Everybody gets overly excited.
They are very impressive ! The first one showed her back and her tail before diving deeper. She then jumped out again a few minutes later in a beautiful jump . . . 
I'm impressed yet again. Magical ! !

Half an hour of observing this nature show and then we moved on to start fishing for some red fish. 10 Minutes later, we are preparing the freshest ceviche of my life on board the boat.
Nice surprise. Far away, looking at the deep ocean, I admire two whale's tails smashing the water. The final seconds of this dream before going on to snorkel near the coast. Beautiful fish (yellow, blue, purple, starfish, etc . . .)
It was a really nice day with a beautiful sunset. Everybody is more than happy to have been lucky enough to see this spectacle.
If one day you are somewhere on Earth and you hear that whales are near the coast, DON'T HESITATE A SECOND, jump in the first boat and enjoy the nature.